Não há nada para
discutir
Não há nada para
lembrar
Não há nada para
esquecer
Isso é triste
e não é
triste
Parece que
a coisa mais sensata
que uma pessoa pode
fazer
é
sentar
com um drink na
mão
Enquanto as paredes
acenam
seus sorrisos
de despedida
Uns passam por
tudo
com uma certa
quantidade de
eficiência e
bravura
então
saem
Alguns aceitam
a possibilidade de
Deus
para ajudá-los
à passar
Outros
enfrentam
de frente
Para esses
Eu bebo
essa noite
Charles Bukowski
Tradução livre, se alguém quiser me corrigir, eu adoraria aceitar sua sugestão, me mande aqui, ou por e-mail.
Eu não sei o nome do poema, infelizmente.
De resto, sei que vocês entenderão a dificuldade de traduzir Bukowski e fazer com que sua obra não perca sentido, desde já, grata.
o nome é the finest of the breed.
ResponderExcluirme encanta.
rodrigo.
Muito obrigada Rodrigo, nem preciso dizer que me encanta também né.
ResponderExcluirnem precisa aline,
ResponderExcluireu sempre passo aqui para verificar o que temos para hoje.